4. Szene

 

7 Hirten kommen aus der Steiermark über Forstau nach Untertauern und treffen die  Hirten aus dem Großarltal.

(Riepl, Lisi, Rosl, Ernst, Franzi, Hiasl, Bertl)

 

Riepl:   He Briada, lassts ins a mitgehn!

            Jetzt bleibts halt no a bißal stehn!

 

Rosl:    Ja mei, wia i hiaz glaffn bi.

            Da draußn in an Stall,

            da liegt des Kindl drein so fein,

            und dös muaß da Messias sein.

 szene48.jpg (75714 Byte)

Hiasl:    Wir bringan eam a Gab,

            wann a koana recht vü hat,

            an Henig, a Butta und an Wein,

            und dös kloane Lampal ghert a sei.

            Unserm Heiland in da Krippn.

 

Ernst:   In da Krippn sagst?

            Draußt aufn Feld in an Schafistall?

 

Steffl:   Genau a so is!

            Zwischen Josef und Maria, liegt ganz froh,

            ös göttliche Kind auf an Tschipperl Stroh.

 

Ernst:   Da geh i mit und deck´n zua

            Mit mein Schafifell

            Dass schlaf´n kann in süaßer Rua.

 

Lisi:      I gang scho mit und tat gern machen,

            allerhand lustige Sachen.

            Schnackln und poschn und mit de Finga pfeifn,

            wia d`Vögerl im Wald.

            Moanst nit, dass dös en Kindl gfallt?

 

Xaver:  Naja, kunnt scho sei.

            Aber, wo kemmts ös denn her, so mittn bei der Nacht?

 

Franzi: A Engl hat uns  d´ Botschaft bracht –

            en Hiasl und mia.

            Her, kemma grad von da Hochwurzenalm,

            da hiat ma de Goaß und dö ganzn Kalm.

 

Xaver:  Von da Hochwurzenalm? Da seids aba weit ganga,

            hiaz bleibts bei uns, habts uns ja grad no daglonga.

 

Bertl:    Geht´s weiter, jetzt pack ma zam.

 

Irgl:      He, he, du damischer Steirer, lass da Zeit!

szene44.jpg (99616 Byte)

Loisei: Losts Leit!

            Mia scheint, da schnarcht wer!

 

Steffl:   Dös muaßt ausgrechnt du hearn!

 

Riepl:   Schauts amal, da liegn ja oana.

 

Irgl:      Den kenn i, des is da Lippei von entern Tauern,

            den weck ma auf.

 szene45.jpg (91723 Byte)

Bruder kommt alleine.

 

Irgl:      Ja, sagt´s amal, was is denn des für aona?

 

Bruder: Mi moanst? Ah, mi? Was i für oana bi?

            I bin va denn, der do liegt da leibliche Bruada.

            Va Zederhaus aussa bin i und hab eams Lampal nachbracht,

            weil er alls vagessn hat in der sölbigen Nacht.

 szene47.jpg (88934 Byte)

Loisei: Du, der gfallt ma, der passt za ins.

 

Lisi:      Mia gfallt er a.

            Hiaz aber zsamm im Kroas.

            En Lippei machmas hiazan hoaß.

 

LIED: Lippei, sollst g´schwind aufsteh´n (Instrumentalbegleitung)

 

Lippei: O mei, hob i an Schlaf, an gsundn!

            Am End is hiaz da Stern vaschwundn!

            Ah na, da is er, der Komet.

            I moa, do drentn, wo er steht,

            liegts Jesuskindl aufn Stroh.

 szene46.jpg (99184 Byte)

Xaver: Und mia stehn so armselig do!

 

Lenz:             Armselig sagst?

            Des sand mia nit.

            Hat do a jeder sei Trumm mit zum Singa und Klinga.

 

Steffl:   Seids gscheit Buam, und folgts ma gschwind,

            damit mas bald finden, des himmlische Kind.

 

Lenz:    Ja, der sagts richtige, wia ma ziemt,

            dass mias nit schrecken, des Jesuskind.

 

Steffl:   An Jodler zerscht, auf jeden Fall

            so richtungsmäßig hin zan Stall.

 

LIED: Andachtsjodler

 

Xaver:  Dann wearn ma ganz stad zuawigehn,

            und bei da Tüa, da bleibn ma stehn.

 

Irgl:      Ja, und nacha?

 

Lippei:  Was hoaßt nocha?

 

Irgl:      Was mach ma nacha?

 

Loisei:  Geh, dumma Bua, nachan gehn ma halt eini zan Kindl,

            und machn a Musi gschwind.

 szene41.jpg (75669 Byte)

Lippei:  Her mit dö Trimma!

 

Lenz:    Greifts eini in d`Soatn,

            mi juckts in di Finga, kanns neama daboatn.

            I, mit mein Bass, i tua was i ko,

            so Buam, auf geht’s, hiaz fang ma on.

 

LIED: Kommt, wir geh´n nach Bethlehem (Instrumentalbegleitung)

 szene11.jpg (101894 Byte)

Lisi:      Dös is ja a wunderbare Musi.

 

Xaver:             Ausgezeichnet!

 

Lippei:  Den merkts enk, der hat nit schiach to,

            hiaz mach ma no an andern dro.

 

Riepl:   Mei Mensch, des hoaßt Kuraschi haben,

            dass mia ins vor so vü Leit wagn.

 

Lenz:    Vü feina muaß des klinga

            Als tatn di Engerl singa.

 

Steffl:   Oan spü ma no, oft miaß ma geh,

            dös werdns ban Krippal scho vasteh.

            Dass mias so guat wias d`Èngerl kinnan,

            insa Lebtag dös nit zammabringan.

 

Loisei:  Is a koa Kunst bei de da drobn,

            dö kinnan Tag und Nacht long probn.

 

Xaver:  Und so hab ses wohl a vü scheana,

            dö brauchn koane Schaf nachrenna.

 

Riepl:   So Buam, jetzt richts enk langsam zsamm,

            die Nacht, die dauert neama lang.

            Gar weit konns hiaz neamma sein,

            da Zimmermann, der werd si gfrein.

 

Loisei:  Und erst d`Maria, dö wird lachn.

 

Bruder: S`Kindl wird wohl no nit schlafn?

 

Lenz:    Na, na, oft gehn mas on.

            I mit mein Trumm, i geh voran.

 szene43.jpg (86166 Byte)

Alle:     Guat Nacht, beinand, ös liabn Leit,

             hiaz gehn ma, es is höchste Zeit.

 szene51.jpg (103804 Byte)

 

            weiter zum Abschluss